1
00:00:01,936 --> 00:00:03,947
Le vaste
Nature sauvage nord-américaine
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,949
abrite les forces du mal
3
00:00:05,973 --> 00:00:09,619
je pensais seulement exister
dans les cauchemars,
4
00:00:09,643 --> 00:00:14,313
mais les terribles créatures
qui errent ici ne sont que trop réels.
5
00:00:17,685 --> 00:00:20,664
Chasseurs de fantômes professionnels
explorer des zones hantées
6
00:00:20,688 --> 00:00:22,666
sont prêts à tout.
7
00:00:22,690 --> 00:00:24,234
La grotte devrait juste être
par là.
8
00:00:24,258 --> 00:00:26,370
Mais cela ne les sauvera toujours pas.
9
00:00:26,394 --> 00:00:27,637
Allons-y.
10
00:00:27,661 --> 00:00:29,139
Aah !
Ah !
11
00:00:29,163 --> 00:00:30,440
Ahh !
12
00:00:30,464 --> 00:00:32,943
Ça m'est venu à la tête,
"Nous allons nous faire tuer."
13
00:00:32,967 --> 00:00:34,211
Go-o-o ba-a-a-ck.
14
00:00:34,235 --> 00:00:36,947
La voix nous avait dit
pour y retourner.
15
00:00:36,971 --> 00:00:38,248
Nous n'avons pas écouté.
16
00:00:38,272 --> 00:00:40,639
Aaaah ! Aah !
17
00:00:44,045 --> 00:00:46,990
Si tu es là seul,
18
00:00:47,014 --> 00:00:48,213
tu es condamné.
19
00:01:00,594 --> 00:01:05,876
Chasse aux esprits
est un métier dangereux,
20
00:01:05,900 --> 00:01:08,801
même pour ceux qui se consacrent
leur vie à cela.
21
00:01:11,772 --> 00:01:15,452
Je crois vraiment que
il y a des choses ici qui
22
00:01:15,476 --> 00:01:19,990
Je ne pense pas que nous le ferons jamais
vraiment bien comprendre.
23
00:01:20,014 --> 00:01:24,194
Vous entrez sur un territoire
24
00:01:24,218 --> 00:01:29,099
de quelqu'un ou de quelque chose
que vous ne pouvez tout simplement pas percevoir.
25
00:01:29,123 --> 00:01:31,301
Il faut donc être très prudent.
26
00:01:31,325 --> 00:01:33,637
Brian, Jesse et Becky
27
00:01:33,661 --> 00:01:36,973
sont dédiés
enquêteurs paranormaux.
28
00:01:36,997 --> 00:01:39,465
Mon équipe a appelé
Paranormal d'élite fantôme.
29
00:01:40,968 --> 00:01:43,547
Nous ne chassons pas seulement les fantômes.
30
00:01:43,571 --> 00:01:49,686
C'est n'importe quoi qui vient de l'occulte
aux expériences des gens
31
00:01:49,710 --> 00:01:52,144
ont affaire à
et je ne comprends tout simplement pas.
32
00:01:55,816 --> 00:01:57,294
Faire partie
d'un groupe professionnel
33
00:01:57,318 --> 00:01:59,629
ne rend pas immunisé
aux dangers.
34
00:01:59,653 --> 00:02:02,466
Quelque chose pourrait aller vers le sud
très rapidement.
35
00:02:02,490 --> 00:02:05,202
Ce soir, l'équipe se dirige
dans les ruines légendaires
36
00:02:05,226 --> 00:02:08,538
de l'Hôtel Maribel
dans le Wisconsin.
37
00:02:08,562 --> 00:02:09,906
Le site est lié
38
00:02:09,930 --> 00:02:13,243
à l'un des Américains
criminels les plus notoires.
39
00:02:13,267 --> 00:02:15,745
L'hôtel a été construit
dans les années 1800,
40
00:02:15,769 --> 00:02:17,180
appartenant autrefois à Al Capone.
41
00:02:17,204 --> 00:02:19,549
L'histoire nous dit que beaucoup
de morts horribles
42
00:02:19,573 --> 00:02:21,384
se sont produits à cet endroit.
43
00:02:21,408 --> 00:02:25,322
Certains disent brutalement Al Capone
assassiné des dizaines de personnes
44
00:02:25,346 --> 00:02:28,325
et collé leurs cadavres
à l'intérieur des fûts de whisky
45
00:02:28,349 --> 00:02:32,762
et je les ai enterrés dans de nombreuses grottes
dispersés dans la région.
46
00:02:32,786 --> 00:02:35,499
L'hôtel a entièrement brûlé
sol il y a des années,
47
00:02:35,523 --> 00:02:37,567
mais les fantômes
des victimes d'Al Capone
48
00:02:37,591 --> 00:02:40,237
on dit qu'ils hantent le pays.
49
00:02:40,261 --> 00:02:44,708
Jesse et ses collègues
sont venus les chercher.
50
00:02:44,732 --> 00:02:48,078
Nous avions cherché
pour un cas fascinant
51
00:02:48,102 --> 00:02:53,116
aller enquêter
et cela nous a vraiment attirés.
52
00:02:53,140 --> 00:02:55,585
Prêt ?
53
00:02:55,609 --> 00:02:59,122
Ouais, faisons ça.
54
00:02:59,146 --> 00:03:01,124
Vous savez ce qu'ils
appelle cet endroit, non ?
55
00:03:01,148 --> 00:03:02,726
Ouais.
56
00:03:02,750 --> 00:03:06,229
Les locaux ont un surnom
pour cet endroit
57
00:03:06,253 --> 00:03:08,120
et ça s'appelle Hôtel Hell.
58
00:03:16,263 --> 00:03:22,379
Les gens ont vu des chiffres
et des flammes et des entités sombres.
59
00:03:22,403 --> 00:03:23,613
Qu'est-ce qu'il y a, Beck ?
60
00:03:23,637 --> 00:03:25,549
Voulez-vous essayer celui-ci ?
61
00:03:25,573 --> 00:03:28,974
C'est censé avoir comme
un portail vers l'enfer.
62
00:03:35,382 --> 00:03:37,160
Allez.
Ce sera cool.
63
00:03:37,184 --> 00:03:38,929
Prends une heure, maximum.
64
00:03:38,953 --> 00:03:40,397
Oui, nous sommes trois.
65
00:03:40,421 --> 00:03:43,900
Tout ira bien.
66
00:03:43,924 --> 00:03:45,657
D'accord, faisons ça.
67
00:03:53,133 --> 00:03:56,379
Nous nous attendions à un autre
normal, tu sais, faire de la randonnée,
68
00:03:56,403 --> 00:04:00,572
mais qu'est-ce qui a fini par arriver
était tout simplement phénoménal.
69
00:04:02,576 --> 00:04:05,188
L'équipe se rend compte qu'elle est
pas les seuls
70
00:04:05,212 --> 00:04:07,958
explorer les lieux ce soir.
71
00:04:07,982 --> 00:04:11,661
On dirait qu'il y a
quelqu'un d'autre ici.
72
00:04:11,685 --> 00:04:13,051
Probablement juste quelques enfants.
73
00:04:21,395 --> 00:04:25,642
Bien souvent, des hantises
sont connectés aux gens
74
00:04:25,666 --> 00:04:30,313
et, d'autres fois, c'est connecté
aux endroits où vous vous trouvez.
75
00:04:30,337 --> 00:04:32,048
Les bâtiments
ne sont plus là.
76
00:04:32,072 --> 00:04:33,350
Cela ne leur importe pas.
77
00:04:33,374 --> 00:04:36,241
L'énergie de cet endroit
est toujours le même.
78
00:04:42,483 --> 00:04:43,915
Hé!
Tu viens ?!
79
00:04:48,122 --> 00:04:54,426
La zone qui entoure
Maribel n'est que des bois.
80
00:05:03,437 --> 00:05:05,715
Alors qu'ils s'aventurent
dans la forêt sombre,
81
00:05:05,739 --> 00:05:07,817
les enquêteurs
tenter de contacter
82
00:05:07,841 --> 00:05:10,587
les victimes d'Al Capone.
83
00:05:10,611 --> 00:05:14,791
L'ensemble de l'assaut de
recherche paranormale
84
00:05:14,815 --> 00:05:17,294
et regardant
pour les preuves matérielles
85
00:05:17,318 --> 00:05:20,485
a développé beaucoup de
différents types de technologie.
86
00:05:22,089 --> 00:05:23,355
Donne-moi la boîte.
87
00:05:25,125 --> 00:05:28,538
Une boîte fantôme est juste
une simple vieille radio
88
00:05:28,562 --> 00:05:31,241
qui parcourt
fréquences radio.
89
00:05:31,265 --> 00:05:34,577
Maintenant, EVP ou esprits,
soi-disant,
90
00:05:34,601 --> 00:05:37,169
sont censés parler
à travers la boîte fantôme.
91
00:05:45,679 --> 00:05:48,058
Bonjour.
92
00:05:48,082 --> 00:05:49,292
Y a-t-il quelque chose ici ?
93
00:05:49,316 --> 00:05:50,894
Essayez juste d'y aller dès le départ
94
00:05:50,918 --> 00:05:56,666
et j'essaie juste d'obtenir quelque chose
pour répondre avec notre équipement.
95
00:05:56,690 --> 00:05:59,402
Bonjour!
96
00:05:59,426 --> 00:06:02,639
Y a-t-il quelque chose ici avec nous ?
97
00:06:02,663 --> 00:06:05,975
Et... rien.
98
00:06:05,999 --> 00:06:07,599
Nous n'avons rien reçu.
99
00:06:11,672 --> 00:06:14,484
La grotte devrait juste être
par là.
100
00:06:14,508 --> 00:06:15,652
D'accord.
Allons-y.
101
00:06:15,676 --> 00:06:17,420
Allons-y.
102
00:06:17,444 --> 00:06:19,089
Bonjour!
103
00:06:19,113 --> 00:06:21,613
Nous commençons à emprunter le chemin.
104
00:06:25,386 --> 00:06:27,330
Aaaaaaah !
105
00:06:27,354 --> 00:06:29,065
- Aaaaaaah !
- Descendez !
106
00:06:29,089 --> 00:06:31,901
Tout d'un coup,
vous entendez ces enfants.
107
00:06:31,925 --> 00:06:34,237
Ils crient
pour leur vie.
108
00:06:34,261 --> 00:06:36,161
Aaaaaaah !
109
00:06:37,698 --> 00:06:41,811
Celui qui est arrivé en avance
d'entre eux le regrettent désormais.
110
00:06:41,835 --> 00:06:44,681
On aurait dit que quelqu'un l'était
se faire assassiner, en gros.
111
00:06:44,705 --> 00:06:46,516
Juste un cri à glacer le sang.
112
00:06:46,540 --> 00:06:48,073
Aaaaaaah !
113
00:06:49,676 --> 00:06:51,921
Nous avons entendu des enfants crier.
114
00:06:51,945 --> 00:06:53,823
Nous n'en avions aucune idée
ce qui se passait.
115
00:06:53,847 --> 00:06:56,526
Aah ! Aah ! Aah !
116
00:06:56,550 --> 00:06:59,763
On pouvait voir ces enfants courir,
réservation à leur voiture.
117
00:06:59,787 --> 00:07:03,333
Il s'avère que certains adolescents
je suis venu chercher un peu de plaisir
118
00:07:03,357 --> 00:07:05,090
et en a payé le prix.
119
00:07:07,327 --> 00:07:11,908
Les amateurs de sensations fortes
viens un samedi soir
120
00:07:11,932 --> 00:07:15,300
et ça a été trop horrible,
trop effrayant pour eux.
121
00:07:24,044 --> 00:07:25,722
Bonjour.
122
00:07:25,746 --> 00:07:28,858
Y a-t-il quelque chose ici avec nous ?
123
00:07:28,882 --> 00:07:34,731
Un fantôme est l'âme de quelqu'un
qui est sorti du corps
124
00:07:34,755 --> 00:07:36,533
et, quand nous arrivons
hors de notre corps,
125
00:07:36,557 --> 00:07:38,067
nous avons le libre arbitre ici,
126
00:07:38,091 --> 00:07:40,670
donc nous avons le choix
soit traverser
127
00:07:40,694 --> 00:07:44,262
et va dans la lumière;
ou nous pouvons choisir de rester ici.
128
00:07:49,870 --> 00:07:53,538
Les gars, je pense que nous devrions y retourner.
129
00:07:55,609 --> 00:07:58,154
Vous avez entendu ça ?
130
00:07:58,178 --> 00:08:02,559
C'était vraiment ressenti
comme si quelque chose nous regardait.
131
00:08:02,583 --> 00:08:04,294
Nous nous sentions tous mal à l'aise.
132
00:08:04,318 --> 00:08:06,151
Qu'est-ce que c'était que ça ?
133
00:08:08,789 --> 00:08:11,601
J'ai entendu des bruits bizarres.
134
00:08:11,625 --> 00:08:13,503
Vous entendez ça ?
135
00:08:13,527 --> 00:08:14,593
Ouais.
136
00:08:19,867 --> 00:08:22,479
Une fois que nous nous sommes rapprochés
aux grottes,
137
00:08:22,503 --> 00:08:25,482
tu sais, j'ai juste continué
entendre des bruits,
138
00:08:25,506 --> 00:08:27,750
comme si quelque chose était soit
139
00:08:27,774 --> 00:08:31,955
se promener dans les broussailles
ou lancer des bâtons.
140
00:08:31,979 --> 00:08:33,189
Oh mon Dieu.
141
00:08:33,213 --> 00:08:36,993
Al Capone.
Le connaissez-vous ?
142
00:08:37,017 --> 00:08:42,065
Ce n'est que lorsque j'ai élevé
Al Capone
143
00:08:42,089 --> 00:08:47,003
que les choses commencent réellement
interagir avec nous là-bas.
144
00:08:47,027 --> 00:08:51,407
Connaissez-vousAl Capone ?
145
00:08:51,431 --> 00:08:53,076
Al Capone.
146
00:08:53,100 --> 00:08:54,699
Le connaissez-vous ?
147
00:08:56,503 --> 00:08:59,571
Maintenant, l'équipe obtient
un avertissement fantomatique.
148
00:09:02,476 --> 00:09:08,424
Al Capone a-t-il enterré
ton corps dans les grottes ?
149
00:09:08,448 --> 00:09:11,261
Go-o-o ba-a-a-ck.
150
00:09:11,285 --> 00:09:15,620
Tout simplement comme le jour, les mots arrivent
à travers la boîte fantôme.
151
00:09:17,524 --> 00:09:20,203
La voix était un peu grave.
152
00:09:20,227 --> 00:09:25,375
Ce n'était pas vraiment clair,
au début.
153
00:09:25,399 --> 00:09:27,832
Go-o-o ba-a-a-ck.
154
00:09:32,406 --> 00:09:34,517
Il nous a dit de revenir
155
00:09:34,541 --> 00:09:37,153
et nous n'avons pas écouté.
156
00:09:37,177 --> 00:09:38,521
- Ah !
- Aah !
157
00:09:38,545 --> 00:09:41,090
-Brian!
- Brian, qu'est-ce qui ne va pas ?
158
00:09:41,114 --> 00:09:42,247
Brian, ça va ?!
159
00:09:43,750 --> 00:09:45,895
Qu'est-ce qui ne va pas?
Que se passe-t-il?
160
00:09:45,919 --> 00:09:47,385
- Ah !
- Aah !
161
00:09:48,755 --> 00:09:49,921
Brian, ça va ?!
162
00:09:54,861 --> 00:09:56,072
Il faut rester humble
163
00:09:56,096 --> 00:09:58,174
en traitant
avec une activité paranormale.
164
00:09:58,198 --> 00:09:59,409
Tu ne sais pas quoi
tu entres.
165
00:09:59,433 --> 00:10:02,912
Tu ne sais pas
quels sont les risques en jeu.
166
00:10:02,936 --> 00:10:04,714
Brian, Jesse et Becky
167
00:10:04,738 --> 00:10:07,450
sommes une équipe de paranormal
enquêteurs
168
00:10:07,474 --> 00:10:10,853
s'aventurer sur le terrain
de l'Hôtel Maribel,
169
00:10:10,877 --> 00:10:14,657
un monument hanté qui appartenait autrefois
par le gangster Al Capone.
170
00:10:14,681 --> 00:10:16,392
Qu'est-ce que c'était que ça ?
171
00:10:16,416 --> 00:10:18,294
Mais avant même qu'ils
atteindre les ruines,
172
00:10:18,318 --> 00:10:22,398
le fantôme d'un des Capone
les victimes les mettent en garde.
173
00:10:22,422 --> 00:10:23,833
Les fantômes, ils ne le font pas
je veux être dérangé.
174
00:10:23,857 --> 00:10:25,902
Ils ne veulent pas qu'on leur fasse du mal.
175
00:10:25,926 --> 00:10:27,236
Ils font juste leur truc.
176
00:10:27,260 --> 00:10:29,739
Vous entrez dansleur
endroit, tu sais ?
177
00:10:29,763 --> 00:10:30,907
Vous êtes dans leur maison.
Sortir.
178
00:10:30,931 --> 00:10:35,278
Al Capone.
Le connaissez-vous ?
179
00:10:35,302 --> 00:10:37,880
Essayer de déterminer
que se passait-il, tu sais ?
180
00:10:37,904 --> 00:10:39,849
Nous essayons d'obtenir des réponses.
181
00:10:39,873 --> 00:10:43,820
Go-o-o ba-a-a-ck.
182
00:10:43,844 --> 00:10:47,056
Une voix nous avait dit de repartir.
183
00:10:47,080 --> 00:10:48,825
Go-o-o ba-a-a-ck.
184
00:10:48,849 --> 00:10:55,765
Al Capone a-t-il enterré
ton corps dans les grottes ?
185
00:10:55,789 --> 00:10:58,801
Go-o-o ba-a-a-ck.
186
00:10:58,825 --> 00:11:01,704
Soudain, Brian est dépassé.
187
00:11:01,728 --> 00:11:04,474
Brian, ça va ?
188
00:11:04,498 --> 00:11:07,744
L'énergie spirituelle est trop
pour leur matériel à manipuler.
189
00:11:07,768 --> 00:11:09,379
Êtes-vous d'accord?!
190
00:11:09,403 --> 00:11:12,048
Quelque chose m'a touché
au dos.
191
00:11:12,072 --> 00:11:14,484
Brian !
192
00:11:14,508 --> 00:11:16,219
Êtes-vous d'accord?!
193
00:11:16,243 --> 00:11:17,920
Brian, dis quelque chose !
- Oh, mon dos,
194
00:11:17,944 --> 00:11:18,988
- Qu'est-ce qui ne va pas !
- Ça brûle !
195
00:11:19,012 --> 00:11:21,446
Oh mon Dieu!
Qu'est-ce qu'il y a sur ton dos ?!
196
00:11:23,550 --> 00:11:26,029
Brian, enlève ta veste !
197
00:11:26,053 --> 00:11:29,799
Où j'ai été touché,
il y avait une marque sur mon dos
198
00:11:29,823 --> 00:11:31,401
d'une empreinte de main.
199
00:11:31,425 --> 00:11:33,892
Oh mon Dieu!
Qu'est-ce qu'il y a sur ton dos ?!
200
00:11:35,128 --> 00:11:37,140
Oh mon Dieu !
201
00:11:37,164 --> 00:11:40,209
Brian, ça va ?!
202
00:11:40,233 --> 00:11:41,511
Non.
203
00:11:41,535 --> 00:11:44,080
C'était une assez mauvaise idée,
ne pas écouter la voix.
204
00:11:44,104 --> 00:11:45,782
Bon, j'en ai assez.
205
00:11:45,806 --> 00:11:47,150
- Ouais.
- Sortons d'ici.
206
00:11:47,174 --> 00:11:48,284
Allons-y.
207
00:11:48,308 --> 00:11:50,108
D'accord. D'accord.
208
00:11:51,978 --> 00:11:54,279
Allons-y!
209
00:11:58,552 --> 00:11:59,996
Nous voulions juste obtenir
retour à la voiture.
210
00:12:00,020 --> 00:12:01,597
Nous pensions que la nuit était finie.
211
00:12:01,621 --> 00:12:02,687
Aah !
212
00:12:08,462 --> 00:12:11,741
L'équipe comprend clairement pourquoi
les adolescents ont fui la zone.
213
00:12:11,765 --> 00:12:13,898
Aaaaaaah !
214
00:12:15,535 --> 00:12:16,646
Aaaaaaah !
215
00:12:16,670 --> 00:12:19,037
Ils essaient de faire de même,
mais ils découvrent qu'ils ne le peuvent pas.
216
00:12:21,308 --> 00:12:24,120
Pendant que nous marchons,
ça semblait éternel,
217
00:12:24,144 --> 00:12:25,343
cela semblait être une éternité.
218
00:12:32,219 --> 00:12:34,464
Que diable?
219
00:12:34,488 --> 00:12:37,333
Nous étions juste ici.
220
00:12:37,357 --> 00:12:38,868
Sommes-nous perdus ?
221
00:12:38,892 --> 00:12:40,536
Ne me dis pas que nous sommes perdus.
222
00:12:40,560 --> 00:12:45,864
Nous étions tous désorientés et juste
je n'avaisaucune idée de l'endroit où nous étions.
223
00:12:47,768 --> 00:12:50,113
Une des tactiques
les spiritueux incorporent est
224
00:12:50,137 --> 00:12:52,482
jouer avec nous
par une mauvaise orientation.
225
00:12:52,506 --> 00:12:54,517
je ne serais pas surpris
s'il y avait des entités
226
00:12:54,541 --> 00:12:57,575
qui a pris beaucoup de plaisir à
faire ce genre de chose.
227
00:12:59,746 --> 00:13:01,357
Nous étions comme paniqués.
228
00:13:01,381 --> 00:13:02,725
Nous ne savions pas où nous étions.
229
00:13:02,749 --> 00:13:06,763
Nous devrions être de retour
au chemin principal maintenant.
230
00:13:06,787 --> 00:13:10,233
Je ne reconnais rien de tout ça !
231
00:13:10,257 --> 00:13:13,636
Pourquoi est-ce que cela prend autant de temps ?
232
00:13:13,660 --> 00:13:16,572
Il y en a peut-être encoreplus
des raisons sinistres
233
00:13:16,596 --> 00:13:19,597
pourquoi les enquêteurs
sont égarés.
234
00:13:22,936 --> 00:13:24,147
C'est comme ça.
235
00:13:24,171 --> 00:13:26,716
Le pire des cas est
cela pourrait devenir un piège.
236
00:13:26,740 --> 00:13:27,806
C'est comme ça.
237
00:13:30,510 --> 00:13:35,391
C'est devenu bizarre
et tout est devenu lourd.
238
00:13:35,415 --> 00:13:37,059
- Allons-y.
- Alors qu'ils sont tirés
239
00:13:37,083 --> 00:13:38,694
encore plus profondément dans les bois,
240
00:13:38,718 --> 00:13:41,653
le sentiment d'effroi
et le danger devient plus fort.
241
00:13:45,692 --> 00:13:49,138
Je pense que la voix
nous prévenait
242
00:13:49,162 --> 00:13:53,531
et parce que nous n'avons pas écouté
à lui, cela nous a attiré vers lui.
243
00:13:57,237 --> 00:14:00,183
J'ai l'impression que nous sommes
j'ai regardé tout ce temps,
244
00:14:00,207 --> 00:14:05,176
comme quelque chose, quelque chose juste
n'a pas raison à ce sujet.
245
00:14:10,217 --> 00:14:12,228
Où sommes-nous?!
246
00:14:12,252 --> 00:14:15,031
J'ai l'impression que nous sommes
marcher en rond.
247
00:14:15,055 --> 00:14:17,967
C'est... C'est autour
ici, quelque part.
248
00:14:17,991 --> 00:14:19,524
C'est juste... C'est comme ça.
249
00:14:21,828 --> 00:14:23,539
Regardons la carte.
250
00:14:23,563 --> 00:14:26,475
Il est difficile d'expliquer ce qui s'est passé
se passe vraiment à ce moment-là.
251
00:14:26,499 --> 00:14:28,077
Nous étions perdus.
252
00:14:28,101 --> 00:14:33,850
Nous avions l'impression de ne rien avoir
sens de l'orientation.
253
00:14:33,874 --> 00:14:35,351
Je ne reconnais rien de tout ça !
254
00:14:35,375 --> 00:14:37,542
Le... Le parking
devrait être ici !
255
00:14:39,512 --> 00:14:42,258
Nous sommes tous là, debout,
comme sortir une carte,
256
00:14:42,282 --> 00:14:43,659
j'essaie de comprendre
où nous étions
257
00:14:43,683 --> 00:14:45,183
et comment retourner à la voiture.
258
00:14:48,321 --> 00:14:49,354
Les gars!
259
00:14:51,958 --> 00:14:53,091
Les gars!
260
00:14:54,594 --> 00:14:55,693
Viens ici.
261
00:15:00,166 --> 00:15:03,346
Bientôt, ils arrivent au
très destination
262
00:15:03,370 --> 00:15:05,470
ils cherchaient à éviter.
263
00:15:11,144 --> 00:15:12,610
Qu'est-ce que c'est?
264
00:15:14,948 --> 00:15:16,525
Ça doit être l'hôtel.
265
00:15:16,549 --> 00:15:18,761
Mais... Mais comment ?
Comment?!
266
00:15:18,785 --> 00:15:19,962
C'est l'Hôtel Hell.
267
00:15:19,986 --> 00:15:24,000
Nous avons juste été choqués que
les ruines de l'hôtel étaient comme
268
00:15:24,024 --> 00:15:26,969
juste là alors que nous marchions
hors de cette clairière.
269
00:15:26,993 --> 00:15:30,706
Je ne m'attendais pas à finir
à l'hôtel.
270
00:15:30,730 --> 00:15:32,174
Je me dis "Saint...
271
00:15:32,198 --> 00:15:34,644
Sommes-nous réellement
à l'hôtel ? »
272
00:15:34,668 --> 00:15:37,246
Inexplicablement, ils trouvent
eux-mêmes invités
273
00:15:37,270 --> 00:15:41,017
au Maribel et quelque chose
le mal est venu les saluer.
274
00:15:41,041 --> 00:15:45,021
Tout d'un coup,
Je viens de voir çaénorme, noir
275
00:15:45,045 --> 00:15:46,989
chose comme
276
00:15:47,013 --> 00:15:49,792
sors par la porte.
277
00:15:49,816 --> 00:15:55,320
D'habitude, je ne vois rien, alors je
J'étais assez paniqué à cause de ça.
278
00:15:58,191 --> 00:16:01,759
Je pensais vraiment,
"Nous allons nous faire tuer."
279
00:16:10,337 --> 00:16:13,115
Lorsque vous entrez dans un endroit,
en tant qu'enquêteur,
280
00:16:13,139 --> 00:16:15,484
il faut être très prudent.
281
00:16:15,508 --> 00:16:17,920
Une équipe de paranormal
enquêteurs
282
00:16:17,944 --> 00:16:21,846
essaie d'aller aussi loin
que possible depuis l'Hôtel Hell.
283
00:16:23,650 --> 00:16:25,761
Au lieu de cela, une force démoniaque, les gars !
284
00:16:25,785 --> 00:16:28,364
Les a conduits jusqu’au bout.
285
00:16:28,388 --> 00:16:29,565
Les gars!
286
00:16:29,589 --> 00:16:31,968
C'était un peu plus dur
respirer,
287
00:16:31,992 --> 00:16:33,925
plus nous nous rapprochions de l'hôtel.
288
00:16:39,733 --> 00:16:43,913
Cet endroit semblait définitivement sombre.
289
00:16:43,937 --> 00:16:47,839
C'était bizarre,
ambiance bizarre.
290
00:16:51,177 --> 00:16:52,722
Nous ne devrions pas être ici.
Nous ne devrions pas être ici.
291
00:16:52,746 --> 00:16:55,925
Comment en sommes-nous arrivés là ?
292
00:16:55,949 --> 00:17:02,053
Et tout d'un coup, j'ai juste
vois cetteénorme chose noire.
293
00:17:03,289 --> 00:17:04,333
Oh mon Dieu.
- Chut !
294
00:17:04,357 --> 00:17:07,570
C'était juste énorme.
295
00:17:07,594 --> 00:17:10,428
Cela occupait toute la porte.
296
00:17:13,967 --> 00:17:17,313
C'était un esprit sombre.
297
00:17:17,337 --> 00:17:19,515
Énergie sombre.
298
00:17:19,539 --> 00:17:21,083
Je ne sais pas vraiment comment
pour l'expliquer,
299
00:17:21,107 --> 00:17:22,385
pas plus que ça.
300
00:17:22,409 --> 00:17:24,842
Chut !
301
00:17:28,715 --> 00:17:30,893
Comme si c'était ce que ces enfants
fuyaient.
302
00:17:30,917 --> 00:17:34,485
Ils ont vu ça
8'0", un gars brun.
303
00:17:38,224 --> 00:17:41,070
Une peur étrange a pris le dessus.
304
00:17:41,094 --> 00:17:45,708
Je ne peux pas l'expliquer comme
et je ne peux pas exprimer ce que j'ai ressenti.
305
00:17:45,732 --> 00:17:47,977
Juste de la terreur.
306
00:17:48,001 --> 00:17:49,045
Il vient par ici.
307
00:17:49,069 --> 00:17:50,079
Nous devons sortir d'ici.
- Oh, mon dieu.
308
00:17:50,103 --> 00:17:51,547
Mettre deux et deux ensemble,
309
00:17:51,571 --> 00:17:54,450
il était temps de rentrer
dans un endroit sûr.
310
00:17:54,474 --> 00:17:55,518
- Oh, mon dieu.
- Allons-y. - Allons-y. Allons-y.
311
00:17:55,542 --> 00:17:58,020
D'accord. Aah !
312
00:17:58,044 --> 00:18:00,890
L'équipage se retire, mais pour l'instant,
313
00:18:00,914 --> 00:18:02,324
ils ne peuvent pas se résoudre
314
00:18:02,348 --> 00:18:04,449
abandonner complètement
la mission.
315
00:18:07,120 --> 00:18:10,066
Je n'avais pas l'impression que c'était le cas
vraiment une excellente idée
316
00:18:10,090 --> 00:18:13,558
rester ici quand
nous pourrions devenir une cible.
317
00:18:25,305 --> 00:18:29,018
Les fantômes créeront des situations
318
00:18:29,042 --> 00:18:32,655
qui font que les gens émettent de la peur.
319
00:18:32,679 --> 00:18:33,756
Il peut nous entendre !
320
00:18:33,780 --> 00:18:35,124
Serait-ce le fantôme
321
00:18:35,148 --> 00:18:37,159
d'une des victimes d'Al Capone ?
322
00:18:37,183 --> 00:18:40,529
L'équipe ne sait pas pourquoi
les a attirés vers les ruines,
323
00:18:40,553 --> 00:18:43,866
ni ce qu'il attend d'eux.
324
00:18:43,890 --> 00:18:45,768
C'est ce que je pense que le mal est :
325
00:18:45,792 --> 00:18:48,771
quelqu'un qui va
dans cette négativité,
326
00:18:48,795 --> 00:18:53,531
va dans ces ténèbres,
et cela peut atteindre des niveaux extrêmes.
327
00:19:00,573 --> 00:19:02,351
J'étais catégorique
que nous devions partir
328
00:19:02,375 --> 00:19:04,342
et nous devions partirmaintenant.
329
00:19:06,379 --> 00:19:08,090
C'était un combat pour la vie.
330
00:19:08,114 --> 00:19:09,458
Je me dis : « Cours.
331
00:19:09,482 --> 00:19:12,495
Sortons d'ici."
332
00:19:12,519 --> 00:19:14,330
Nous sommes partis sur le sentier.
333
00:19:14,354 --> 00:19:15,386
Aah !
334
00:19:17,624 --> 00:19:19,835
Brian, il ne court pas
de n'importe quoi,
335
00:19:19,859 --> 00:19:22,671
donc, le fait qu'il soit
je le réserve sur le sentier,
336
00:19:22,695 --> 00:19:25,207
Je sais que nous avons des ennuis.
337
00:19:25,231 --> 00:19:27,176
Courir!
338
00:19:27,200 --> 00:19:28,344
Nous sommes partis en courant.
339
00:19:28,368 --> 00:19:29,445
Juste au moment où il semble
340
00:19:29,469 --> 00:19:31,547
comme si les choses ne pouvaient pas être pires,
341
00:19:31,571 --> 00:19:33,449
l'entité change
dans quelque chose
342
00:19:33,473 --> 00:19:35,751
encore plus malveillant et mortel.
343
00:19:35,775 --> 00:19:37,419
Lorsqu'une entité
prend une forme humaine,
344
00:19:37,443 --> 00:19:38,821
ça dépense beaucoup d'énergie
345
00:19:38,845 --> 00:19:41,557
et parfois ça va se transformer
dans une forme pure
346
00:19:41,581 --> 00:19:44,382
et, sous cette forme, ils sont
considéré comme plus dangereux.
347
00:19:45,785 --> 00:19:49,365
Brian a vu une lumière flotter
sur le chemin vers nous.
348
00:19:49,389 --> 00:19:50,666
Aah ! Aah !
349
00:19:50,690 --> 00:19:53,491
Les lumières brillaient
alors qu'ils viennent vers nous.
350
00:19:54,794 --> 00:19:55,838
Les deux : Aah !
351
00:19:55,862 --> 00:19:57,273
Aaaaaaah !
352
00:19:57,297 --> 00:20:00,075
Entités ou esprits paranormaux
353
00:20:00,099 --> 00:20:02,711
se manifester
comme des boules de lumière
354
00:20:02,735 --> 00:20:04,780
et je pense que c'est
quelle était cette lumière,
355
00:20:04,804 --> 00:20:06,048
qui est venu sur le chemin.
356
00:20:06,072 --> 00:20:10,019
Je pense que c'était la manifestation
de cette entité sombre
357
00:20:10,043 --> 00:20:12,210
que Becky a vu partir
par la porte.
358
00:20:14,180 --> 00:20:17,026
Aah !
Aaaaaaaaaah !
359
00:20:17,050 --> 00:20:20,496
Alors on rentre,
courir, vers les voitures.
360
00:20:20,520 --> 00:20:22,231
À ce stade, nous sommes terrifiés.
361
00:20:22,255 --> 00:20:25,456
Tout ce qui nous poursuit
n'était probablement pas bon.
362
00:20:27,794 --> 00:20:31,640
- Vas-y, Beck ! Allez, allez !
- Aah ! Aah ! Aah !
363
00:20:31,664 --> 00:20:32,797
Aaaaaaah !
- Vas-y, Beck ! Aller!
364
00:20:37,103 --> 00:20:39,481
Nous voulons croire que
il y a la vie après la mort,
365
00:20:39,505 --> 00:20:42,084
trouver des preuves substantielles
que, quand nous mourrons,
366
00:20:42,108 --> 00:20:43,708
quelque chose d'autre se produit.
367
00:20:45,878 --> 00:20:47,122
Bonjour.
C'est naturel
368
00:20:47,146 --> 00:20:49,191
pour qu'on soit curieux
à propos de ces choses.
369
00:20:49,215 --> 00:20:50,793
Y a-t-il quelque chose ici ?
370
00:20:50,817 --> 00:20:52,861
C'est effrayant. Parfois
nous en tirons un frisson.
371
00:20:52,885 --> 00:20:55,331
Cependant, nous nous mêlons
avec quelque chose...
372
00:20:55,355 --> 00:20:57,233
Go-o-o ba-a-a-ck.
373
00:20:57,257 --> 00:20:59,201
Et c'est extrêmement dangereux.
374
00:20:59,225 --> 00:21:00,691
Aaaaah !
375
00:21:02,996 --> 00:21:07,309
Enquêteurs paranormaux
Brian, Jesse et Becky
376
00:21:07,333 --> 00:21:11,247
les rôles ont-ils été inversés quand
les fantômes qu'ils chassaient
377
00:21:11,271 --> 00:21:12,948
venez après eux.
378
00:21:12,972 --> 00:21:14,450
Allez, vas-y, vas-y.
379
00:21:14,474 --> 00:21:16,352
Courez, courez.
380
00:21:16,376 --> 00:21:20,589
Nous pouvionsvoir le bord
où se trouve le parking
381
00:21:20,613 --> 00:21:23,592
et le bord où
la lumière brillait.
382
00:21:23,616 --> 00:21:26,550
J'arrive à cette lumière
C'était comme notre seule sécurité.
383
00:21:29,188 --> 00:21:31,600
Aah !
384
00:21:31,624 --> 00:21:36,272
Je m'arrête et je regarde en arrière,
385
00:21:36,296 --> 00:21:38,807
j'ai levé la main,
386
00:21:38,831 --> 00:21:42,845
et je me visualise
387
00:21:42,869 --> 00:21:46,649
arrêter quoi que ce soit
de nous suivre,
388
00:21:46,673 --> 00:21:49,051
côté énergie.
389
00:21:49,075 --> 00:21:50,352
Je crie...
390
00:21:50,376 --> 00:21:52,721
Pas plus loin, tu entends ?!
391
00:21:52,745 --> 00:21:55,357
Tu restes dehors, tu entends ?!
392
00:21:55,381 --> 00:22:00,051
Presque immédiatement, nous avons obtenu
une réponse de l'obscurité.
393
00:22:05,992 --> 00:22:07,703
"Rawhh!"
394
00:22:07,727 --> 00:22:11,307
Ce grognement perçant
hors de l'obscurité
395
00:22:11,331 --> 00:22:15,611
c'était une réponse
à moi de le menacer.
396
00:22:15,635 --> 00:22:19,281
La tactique de Brian semble fonctionner.
397
00:22:19,305 --> 00:22:21,317
C'était comme n'importe quoi
nous poursuivait
398
00:22:21,341 --> 00:22:25,321
je restais à la fin
du chemin.
399
00:22:25,345 --> 00:22:26,889
Allez! Allez! Allez.
400
00:22:26,913 --> 00:22:29,958
Nous avons jeté notre équipement
dans le véhicule
401
00:22:29,982 --> 00:22:31,615
aussi vite que possible.
402
00:22:36,856 --> 00:22:39,435
Quoi qu'il en soit
403
00:22:39,459 --> 00:22:43,361
je n'ai certainement pas aimé
ce que nous faisions là-bas.
404
00:22:45,498 --> 00:22:47,176
Peu importe,
nous sommes montés dans le véhicule
405
00:22:47,200 --> 00:22:50,534
aussi vite que possible
et je suis rentré chez moi.
406
00:22:56,042 --> 00:22:58,320
L'élite fantôme
Équipe paranormale
407
00:22:58,344 --> 00:23:02,446
survit à leur sang froid
expérience à l’Hôtel Hell.
408
00:23:04,650 --> 00:23:07,162
Mais ce n'est pas suffisant pour effrayer
ces professionnels
409
00:23:07,186 --> 00:23:09,687
sorti du bois pour de bon.
410
00:23:11,190 --> 00:23:13,435
Un an plus tard,
411
00:23:13,459 --> 00:23:16,605
Brian et Jesse sont
sur le point de tenter à nouveau le destin
412
00:23:16,629 --> 00:23:19,475
à la poursuite
d'un autre mauvais esprit
413
00:23:19,499 --> 00:23:22,378
et, cette fois, ils apportent
un autre nouveau membre :
414
00:23:22,402 --> 00:23:23,579
Débra.
415
00:23:23,603 --> 00:23:26,482
Je crois juste en
à propos de n'importe quoi.
416
00:23:26,506 --> 00:23:28,450
Je pense que tu dois garder
un esprit ouvert,
417
00:23:28,474 --> 00:23:30,886
parce que tu ne sais vraiment pas
jusqu'à ce que vous le voyiez.
418
00:23:30,910 --> 00:23:33,677
Une fois que vous le voyez,
cela ne peut pas vraiment être invisible.
419
00:23:38,785 --> 00:23:41,730
Donc, Meridean, Wisconsin,
on pense qu'il est hanté
420
00:23:41,754 --> 00:23:45,134
par l'esprit de Mary Dean.
421
00:23:45,158 --> 00:23:49,171
Mary Dean aurait
vécu au début des années 1900.
422
00:23:49,195 --> 00:23:52,841
Une version de la légende dit
elle a été abandonnée par son amant
423
00:23:52,865 --> 00:23:55,911
et s'est suicidé
dans le lac voisin,
424
00:23:55,935 --> 00:23:58,180
mais la mort n'a pas mis fin à sa colère.
425
00:23:58,204 --> 00:24:00,215
Cela ne faisait que la rendre vengeresse.
426
00:24:00,239 --> 00:24:02,785
Maintenant, elle hante la forêt
le long des rives,
427
00:24:02,809 --> 00:24:05,020
à la recherche de victimes.
428
00:24:05,044 --> 00:24:07,356
Mary Dean était une passagère
à bord d'un bateau à vapeur
429
00:24:07,380 --> 00:24:08,924
venant du
rivière Chippewa,
430
00:24:08,948 --> 00:24:12,694
qui est mort subitement
et a été enterré à terre.
431
00:24:12,718 --> 00:24:15,230
Une inondation a finalement emporté
le corps loin
432
00:24:15,254 --> 00:24:17,299
et ils disent que son esprit
se promène continuellement
433
00:24:17,323 --> 00:24:19,735
autour de l'île.
434
00:24:19,759 --> 00:24:22,571
Selon la légende,
Mary Dean serait un fantôme
435
00:24:22,595 --> 00:24:24,962
qui attire directement les gens
à leur mort.
436
00:24:28,434 --> 00:24:31,280
C'est comme s'ils étaient juste
attiré et contraint
437
00:24:31,304 --> 00:24:35,317
aller dans l'eau
et, potentiellement, mourir.
438
00:24:35,341 --> 00:24:39,154
Il y a beaucoup de comptes
de la mort là-bas.
439
00:24:39,178 --> 00:24:43,025
Il y a des fantômes qui sont quoi
Je qualifierais d’isolationnistes.
440
00:24:43,049 --> 00:24:46,261
Ils se réfugieront dans la nature.
441
00:24:46,285 --> 00:24:49,097
Certains fantômes choisissent
être près de l'eau
442
00:24:49,121 --> 00:24:53,202
parce qu'ils peuvent réellement
puiser de l'énergie là-dedans.
443
00:24:53,226 --> 00:24:56,772
Ils ont parfois
c'est dur de quitter ça
444
00:24:56,796 --> 00:25:00,364
et ça fait partie de l'âme
voyage pour apprendre à lâcher prise.
445
00:25:05,104 --> 00:25:06,982
Cela m'a rappelé une sirène.
446
00:25:07,006 --> 00:25:12,009
Il y avait tellement de choses qui intriguaient
moi à propos de cet endroit en particulier.
447
00:25:17,016 --> 00:25:20,050
Il fait sombre et le vent souffle
ramasser.
448
00:25:22,722 --> 00:25:23,899
Je pense qu'il nous reste environ une heure
449
00:25:23,923 --> 00:25:26,335
avant que la pluie n'arrive.
450
00:25:26,359 --> 00:25:29,360
Et c'est tonitruant
et très venteux.
451
00:25:33,232 --> 00:25:35,210
Fou, la foudre
était si brillant
452
00:25:35,234 --> 00:25:37,134
et c'était si long
à l'horizon.
453
00:25:42,074 --> 00:25:44,720
Plutôt une demi-heure, pour moi.
454
00:25:44,744 --> 00:25:46,622
Pour la pluie, je veux dire.
455
00:25:46,646 --> 00:25:49,691
Quoi, tu as peur d'un peu de pluie ?
456
00:25:49,715 --> 00:25:50,948
Allez.
457
00:25:52,051 --> 00:25:53,962
Alors, par où veux-tu commencer ?
458
00:25:53,986 --> 00:25:57,566
Essayons la boîte fantôme.
459
00:25:57,590 --> 00:26:02,371
L'équipe se tourne vers ses fidèles
matériel dans leur recherche.
460
00:26:02,395 --> 00:26:06,408
EVP, c'est juste un blanc
bruit qui génère
461
00:26:06,432 --> 00:26:10,112
et ces esprits utilisent ce bruit
pour communiquer avec nous.
462
00:26:10,136 --> 00:26:11,569
Par ici.
463
00:26:35,394 --> 00:26:39,775
Mary Dean, tu es là ?
464
00:26:39,799 --> 00:26:42,544
Nous avions du mal à obtenir
des lectures fiables
465
00:26:42,568 --> 00:26:44,546
de beaucoup de nos équipements.
466
00:26:44,570 --> 00:26:46,214
Nous avons supposé que c'était
de la tempête.
467
00:26:46,238 --> 00:26:49,318
Certains de ces trucs
peut en être affecté.
468
00:26:49,342 --> 00:26:52,287
Le trio peut avoir des problèmes
prendre contact,
469
00:26:52,311 --> 00:26:56,491
mais la même chose n'apparaît pas
vrai de leur cible.
470
00:26:56,515 --> 00:27:00,362
Presque immédiatement,
Mary Dean commence le jeu,
471
00:27:00,386 --> 00:27:03,153
séparer l'équipe, une par une.
472
00:27:08,194 --> 00:27:11,629
Bri-a-a-an.
473
00:27:13,299 --> 00:27:15,243
Bri-a-a-an.
474
00:27:15,267 --> 00:27:18,347
Brian a commencé à avoir des signes
de quelque chose
475
00:27:18,371 --> 00:27:21,016
l'affectant gravement
tout de suite
476
00:27:21,040 --> 00:27:24,753
et il s'en va en courant,
dans les bois.
477
00:27:24,777 --> 00:27:25,843
Brian ?
478
00:27:27,947 --> 00:27:29,146
Brian !
479
00:27:31,183 --> 00:27:33,829
C'était probablement un premier signe
480
00:27:33,853 --> 00:27:37,032
c'est quelque chose de mauvais
se passait.
481
00:27:37,056 --> 00:27:38,200
Deb, attends ici !
482
00:27:38,224 --> 00:27:40,402
Je m'en prends à Brian !
483
00:27:40,426 --> 00:27:45,107
Je crois qu'il a réellement souffert
une certaine forme de possession
484
00:27:45,131 --> 00:27:46,897
pendant que nous étions là-bas,
enquêtant.
485
00:27:50,703 --> 00:27:52,547
Les fantômes plus âgés ont
plus d'expérience
486
00:27:52,571 --> 00:27:55,984
dans la manipulation de l'énergie et ainsi,
plus ils ont d'expérience,
487
00:27:56,008 --> 00:27:58,453
plus ils ont de choses
peuvent faire avec leur énergie.
488
00:27:58,477 --> 00:28:01,790
Brian, où es-tu ?!
489
00:28:01,814 --> 00:28:03,892
Nous nous séparons !
490
00:28:03,916 --> 00:28:07,829
Être possédé n'est pas
quelque chose de très courant,
491
00:28:07,853 --> 00:28:09,064
mais ça arrive.
492
00:28:09,088 --> 00:28:10,732
Je le suis, tu sais.
493
00:28:10,756 --> 00:28:12,434
je ne veux pas qu'il s'en aille
s'égarer
494
00:28:12,458 --> 00:28:15,837
dans les bois tout seul
au milieu d'une tempête.
495
00:28:15,861 --> 00:28:17,806
Debra est laissée seule
496
00:28:17,830 --> 00:28:20,242
et, bientôt,
ressent quelque chose de malveillant
497
00:28:20,266 --> 00:28:23,178
je vais travailler sur elle.
498
00:28:23,202 --> 00:28:26,081
De la même manière que les gens
499
00:28:26,105 --> 00:28:27,916
afficher une gamme d'émotions,
500
00:28:27,940 --> 00:28:29,373
les fantômes aussi.
501
00:28:32,411 --> 00:28:36,013
Un fantôme peut avoir
une attirance pour une personne.
502
00:28:39,151 --> 00:28:42,519
Les fantômes distingueront les gens
pour diverses raisons.
503
00:28:43,789 --> 00:28:46,301
De-e-e-b.
504
00:28:46,325 --> 00:28:49,326
Je peux à peine décrire le
l'énergie qui se déroulait là-bas.
505
00:28:51,363 --> 00:28:54,042
De-e-e-b.
506
00:28:54,066 --> 00:28:56,611
Et il y a eu une traction.
507
00:28:56,635 --> 00:28:57,679
De-e-e-b.
508
00:28:57,703 --> 00:29:00,070
J'ai été attiré dans l'autre sens
très mal.
509
00:29:02,374 --> 00:29:07,911
C'était tellement, tellement mélangé,
tellement... fort.
510
00:29:09,315 --> 00:29:11,560
Dans le cas de Deb,
quelque chose a été attiré
511
00:29:11,584 --> 00:29:13,695
à son énergie et sa fréquence
512
00:29:13,719 --> 00:29:19,401
et j'ai décidé qu'elle serait la bonne
à emporter et à hypnotiser.
513
00:29:19,425 --> 00:29:23,305
Quelque chose à propos de son personnage,
son maquillage, en tant que personne,
514
00:29:23,329 --> 00:29:25,974
était attrayant pour l'esprit.
515
00:29:25,998 --> 00:29:29,066
Pendant ce temps, Jesse
continue après Brian.
516
00:29:31,003 --> 00:29:32,414
Bri-a-a-an.
517
00:29:32,438 --> 00:29:35,250
Brian agissait bizarrement.
518
00:29:35,274 --> 00:29:38,587
C'était hors de son comportement,
juste partir en courant
519
00:29:38,611 --> 00:29:40,922
dans les bois
sans personne d'autre là-bas.
520
00:29:40,946 --> 00:29:41,990
Brian !
521
00:29:42,014 --> 00:29:43,692
Jesse pense que Mary Dean a
522
00:29:43,716 --> 00:29:45,494
-Brian!
- Pris la main sur son collègue
523
00:29:45,518 --> 00:29:47,785
et le fascine
à une fin macabre.
524
00:29:49,555 --> 00:29:50,732
Brian ?!
525
00:29:50,756 --> 00:29:53,468
La façon dont Brian agissait,
de façon erratique,
526
00:29:53,492 --> 00:29:56,738
courir dans les bois,
c'était vraiment comme si
527
00:29:56,762 --> 00:29:59,574
peut-être qu'il était,
d'une certaine manière, possédé...
528
00:29:59,598 --> 00:30:00,642
Brian !
529
00:30:00,666 --> 00:30:03,066
Par l'esprit de Mary Dean.
530
00:30:04,804 --> 00:30:06,081
Brian ?
531
00:30:06,105 --> 00:30:08,650
Si je l'avais juste quitté,
il aurait probablement juste
532
00:30:08,674 --> 00:30:09,840
complètement disparu.
533
00:30:11,844 --> 00:30:13,321
Brian ! Euh!
534
00:30:13,345 --> 00:30:14,389
Brian !
535
00:30:14,413 --> 00:30:15,991
Et finalement, à ce moment-là,
536
00:30:16,015 --> 00:30:18,160
J'ai pu prendre Brian
hors de lui,
537
00:30:18,184 --> 00:30:20,662
de quelque type que ce soit
la possession se déroulait,
538
00:30:20,686 --> 00:30:23,565
le rendant si frénétique.
539
00:30:23,589 --> 00:30:24,955
Jessé ?
540
00:30:27,293 --> 00:30:31,039
Tout d'un coup, je me dis,
"Où est Déb?"
541
00:30:31,063 --> 00:30:32,296
Jesse dit: "Je ne sais pas."
542
00:30:34,099 --> 00:30:35,477
Déb ?
543
00:30:35,501 --> 00:30:36,667
Déb!
- Déb !
544
00:30:40,105 --> 00:30:42,017
En vous considérant
un professionnel
545
00:30:42,041 --> 00:30:43,618
dans le paranormal
enquêter sur le monde
546
00:30:43,642 --> 00:30:45,520
ne vous immunise pas
au danger.
547
00:30:45,544 --> 00:30:48,356
Nous sommes juste en danger
comme tout le monde.
548
00:30:48,380 --> 00:30:50,225
Brian, Jesse et Debra
549
00:30:50,249 --> 00:30:53,228
sommes une équipe de professionnels
enquêteurs paranormaux
550
00:30:53,252 --> 00:30:57,666
qui sont venus chercher le
fantôme légendaire de Mary Dean,
551
00:30:57,690 --> 00:31:01,770
un mauvais esprit connu pour attirer
des gens à leur mort.
552
00:31:01,794 --> 00:31:06,608
Elle a d'abord envoyé Brian courir
partir follement à travers la forêt.
553
00:31:06,632 --> 00:31:08,410
Brian !
554
00:31:08,434 --> 00:31:11,680
Il aurait très bien pu
est mort de...
555
00:31:11,704 --> 00:31:13,882
tomber, se casser le cou...
556
00:31:13,906 --> 00:31:17,285
Hé, Brian, où es-tu ?!
557
00:31:17,309 --> 00:31:18,553
Nous nous séparons !
558
00:31:18,577 --> 00:31:21,156
Ou juste l'esprit de Mary Dean
559
00:31:21,180 --> 00:31:23,124
le tuant carrément.
560
00:31:23,148 --> 00:31:26,984
Et maintenant, la méchante entité
a jeté son dévolu sur Debra.
561
00:31:30,122 --> 00:31:33,468
Chaque situation de hantise
et possession
562
00:31:33,492 --> 00:31:37,038
peut être très différent,
selon qui est la personne
563
00:31:37,062 --> 00:31:38,829
et comment ils gèrent la peur.
564
00:31:40,799 --> 00:31:42,210
Brian ! Euh!
565
00:31:42,234 --> 00:31:43,333
Brian !
566
00:31:45,471 --> 00:31:47,816
Jessé ?
567
00:31:47,840 --> 00:31:50,919
Où... Où est Deb ?
568
00:31:50,943 --> 00:31:53,755
Le sentiment de,
"Oh, mon Dieu", tu sais,
569
00:31:53,779 --> 00:31:55,523
"Ces gens me font confiance.
570
00:31:55,547 --> 00:31:57,792
Je viens de perdre quelqu'un."
571
00:31:57,816 --> 00:32:00,328
Déb!
572
00:32:00,352 --> 00:32:01,385
Déb!
573
00:32:02,621 --> 00:32:05,734
Deb, tu nous entends ?!
574
00:32:05,758 --> 00:32:10,805
Nous avions perdu une personne qui était
faire l'enquête avec nous.
575
00:32:10,829 --> 00:32:12,173
Nous ne savions pas oùelle était.
576
00:32:12,197 --> 00:32:15,810
Déb!
577
00:32:15,834 --> 00:32:19,848
Déb! Répondez-nous,
si vous le pouvez!
578
00:32:19,872 --> 00:32:22,117
Déb!
- Brian, tu dois arrêter !
579
00:32:22,141 --> 00:32:24,719
Il faut arrêter !
580
00:32:24,743 --> 00:32:26,288
"Elle est sortie par ici."
581
00:32:26,312 --> 00:32:28,412
Je me dis "Non, allons-y
retournez au véhicule.
582
00:32:31,450 --> 00:32:32,894
Jesse dit,
"Nous devons y retourner.
583
00:32:32,918 --> 00:32:34,896
Il faut y retourner."
584
00:32:34,920 --> 00:32:36,998
Et je me dis : "Non, non !
585
00:32:37,022 --> 00:32:38,422
Je vais la trouver!"
586
00:32:40,993 --> 00:32:42,837
De-e-e-b!
587
00:32:42,861 --> 00:32:44,906
Où es-tu, Déb ?!
588
00:32:44,930 --> 00:32:45,974
Debbie !
589
00:32:45,998 --> 00:32:48,543
Alors, j'essaie d'être logique à propos de
590
00:32:48,567 --> 00:32:51,179
toute la situation,
591
00:32:51,203 --> 00:32:55,717
Je veux dire, Brian pourrait juste
j'ai été uniquement concerné
592
00:32:55,741 --> 00:32:58,987
à propos de la sécurité de notre amie Deb,
593
00:32:59,011 --> 00:33:03,725
mais tu sais,
ce n'était pas logique ça
594
00:33:03,749 --> 00:33:06,428
elle s'était enfuie dans les bois.
595
00:33:06,452 --> 00:33:09,731
Jesse soupçonne Brian
ne s'est pas vraiment débarrassé
596
00:33:09,755 --> 00:33:11,700
de toutes les forces
l'a saisi plus tôt...
597
00:33:11,724 --> 00:33:13,101
Debbie !
598
00:33:13,125 --> 00:33:16,671
Et qu'il est toujours
sous l'emprise de Mary Dean.
599
00:33:16,695 --> 00:33:17,961
Déb ?!
600
00:33:20,232 --> 00:33:21,776
De-e-e-b!
Pouvez-vous nous entendre, Deb ?!
601
00:33:21,800 --> 00:33:22,877
Et il ne m'écoute pas.
602
00:33:22,901 --> 00:33:25,046
Il court juste
dans les bois,
603
00:33:25,070 --> 00:33:26,915
je crie juste, je crie pour elle.
604
00:33:26,939 --> 00:33:30,585
- Bri-a-a-an.
- Déb !
605
00:33:30,609 --> 00:33:31,987
Où es-tu?!
606
00:33:32,011 --> 00:33:35,991
Bri-a-a-an.
607
00:33:36,015 --> 00:33:38,526
- Déb.
- Déb ! Déb!
608
00:33:38,550 --> 00:33:40,462
Bri-a-a-an.
609
00:33:40,486 --> 00:33:41,563
Jesse, ce n'est pas bon !
610
00:33:41,587 --> 00:33:43,698
Il faut la retrouver !
611
00:33:43,722 --> 00:33:48,837
Je n'avais pas de chance,
faire comprendre à Brian la raison,
612
00:33:48,861 --> 00:33:50,694
alors, je l'ai suivi.
613
00:33:53,432 --> 00:33:56,378
Bri-a-a-an.
614
00:33:56,402 --> 00:33:57,534
Tu ne peux pas ressentir ça ?
615
00:33:59,705 --> 00:34:02,450
Brian agissait bizarrement.
616
00:34:02,474 --> 00:34:06,021
Il est un peu plus sensible
aux choses paranormales.
617
00:34:06,045 --> 00:34:08,723
Il y a quelque chose là-bas.
618
00:34:08,747 --> 00:34:11,292
A l'époque, j'étais encore
sous l'influence
619
00:34:11,316 --> 00:34:12,549
de tout ce qui se passe.
620
00:34:14,853 --> 00:34:16,998
Nous devons revenir
au parking, mec.
621
00:34:17,022 --> 00:34:19,768
Bri-a-a-an.
622
00:34:19,792 --> 00:34:23,405
Je me souviens de Jesse,
à cette époque,
623
00:34:23,429 --> 00:34:27,042
il essaie vraiment de m'avoir
revenir pour rejoindre la voiture.
624
00:34:27,066 --> 00:34:30,278
Bri-a-a-an.
625
00:34:30,302 --> 00:34:33,448
Je ne m'écouterais pas,
j'essaie de parler de bon sens
626
00:34:33,472 --> 00:34:35,917
en revenant
au véhicule,
627
00:34:35,941 --> 00:34:37,986
donc il semblait vraiment
comme Brian
628
00:34:38,010 --> 00:34:42,323
était entraîné dans
ou attiré dans les bois
629
00:34:42,347 --> 00:34:44,292
par une entité inconnue.
630
00:34:44,316 --> 00:34:46,127
Je pense que je ne l'étais pas
je cherche Deb.
631
00:34:46,151 --> 00:34:50,287
Je pense que quelque chose voulait
à découvrir là-bas.
632
00:34:53,425 --> 00:34:57,739
Bri-a-a-an.
633
00:34:57,763 --> 00:34:59,541
Avec Brian agissant comme un fou,
en général,
634
00:34:59,565 --> 00:35:03,700
il m'avait maintenant complètement
effrayé et paniqué.
635
00:35:05,104 --> 00:35:07,849
Il y a quelque chose là-bas.
636
00:35:07,873 --> 00:35:10,752
Il essaie de nous tirer
plus loin.
637
00:35:10,776 --> 00:35:15,745
Je suis toujours captivé par
tout ce qui a pris le contrôle de moi.
638
00:35:17,916 --> 00:35:21,096
À travers tout cela,
Debra est laissée seule,
639
00:35:21,120 --> 00:35:24,754
une cible facile pour Mary Dean
intentions meurtrières.
640
00:35:29,761 --> 00:35:33,430
Tout ce que j'ai entendu c'était le vent
et la pluie et le tonnerre.
641
00:35:34,633 --> 00:35:38,168
C'était fou, incroyablement bruyant.
642
00:35:42,808 --> 00:35:44,519
De-e-e-b.
643
00:35:44,543 --> 00:35:49,190
Nous quittons une sorte d'ouverture
pour que quelque chose d'autre intervienne
644
00:35:49,214 --> 00:35:50,992
et donc, dans ces cas-là,
645
00:35:51,016 --> 00:35:54,796
âmes de fantômes
ou les esprits liés à la Terre
646
00:35:54,820 --> 00:35:56,431
voir cela comme une opportunité
647
00:35:56,455 --> 00:36:01,024
faire réellement un pas
dans notre domaine physique.
648
00:36:06,031 --> 00:36:09,277
Et ça leur donne
la capacité d'avoir
649
00:36:09,301 --> 00:36:12,269
plus d'interaction
avec le monde physique.
650
00:36:22,648 --> 00:36:25,727
Maintenant, la tempête arrive,
à pleine force.
651
00:36:25,751 --> 00:36:28,830
Brian et Jesseenfin
rattraper Debra
652
00:36:28,854 --> 00:36:31,332
et c'est maintenant que lavraie terreur commence.
653
00:36:31,356 --> 00:36:34,202
L'avez-vous vu ?
654
00:36:34,226 --> 00:36:35,970
L'avez-vous vu ?!
Tu vois quoi ?!
655
00:36:35,994 --> 00:36:39,641
À un moment donné,
Brian pensait avoir vu
656
00:36:39,665 --> 00:36:41,464
une figure de quelqu'un debout.
657
00:36:44,236 --> 00:36:51,486
Ce sentiment de terreur,
le sentiment effrayant que j'ai ressenti.
658
00:36:51,510 --> 00:36:54,289
La vue de Mary Dean
envoûter leur ami
659
00:36:54,313 --> 00:36:57,392
est clairement visible
à Brian terrifié,
660
00:36:57,416 --> 00:36:59,093
mais pas à Jesse.
661
00:36:59,117 --> 00:37:01,062
L'avez-vous vu ?!
Tu vois quoi ?!
662
00:37:01,086 --> 00:37:02,552
Jesse ne le voit pas.
663
00:37:04,890 --> 00:37:07,869
Après avoir allumé une lumière
directement là-bas,
664
00:37:07,893 --> 00:37:10,738
J'ai vu Mary Dean là-bas.
665
00:37:10,762 --> 00:37:12,707
Quand ton esprit logique
est fiancé,
666
00:37:12,731 --> 00:37:14,776
ça te dira
que les choses ne sont pas là.
667
00:37:14,800 --> 00:37:18,379
C'est parce que ton esprit logique
est engageant et dit,
668
00:37:18,403 --> 00:37:20,648
"Il n'y a rien là-bas."
669
00:37:20,672 --> 00:37:23,451
Il semble que seul Brian
je peux voir Mary Dean
670
00:37:23,475 --> 00:37:25,853
attirer une autre victime
à sa disparition.
671
00:37:25,877 --> 00:37:27,689
Attendez.
672
00:37:27,713 --> 00:37:29,591
Attendez.
673
00:37:29,615 --> 00:37:30,658
Là!
674
00:37:30,682 --> 00:37:32,360
Et finalement, à ce moment-là,
675
00:37:32,384 --> 00:37:34,195
J'ai pu m'en sortir.
676
00:37:34,219 --> 00:37:38,433
Maintenant, l'esprit malveillant
est clairement visible par tous,
677
00:37:38,457 --> 00:37:41,336
mais il est peut-être trop tard
pour l'arrêter.
678
00:37:41,360 --> 00:37:45,907
Juste le fait que
il n'y a personne pour vous aider.
679
00:37:45,931 --> 00:37:48,810
Si tu es sucé
dans le sort,
680
00:37:48,834 --> 00:37:50,000
tu es condamné.
681
00:37:57,242 --> 00:37:59,954
Une équipe d'Elite Paranormal
enquêteurs
682
00:37:59,978 --> 00:38:03,958
est venu chercher le meurtrier
fantôme de Mary Dean.
683
00:38:03,982 --> 00:38:05,526
Jesse a libéré Brian
684
00:38:05,550 --> 00:38:08,329
de sa possession
entre les mains de l'esprit,
685
00:38:08,353 --> 00:38:12,155
mais ensuite ils réalisent leur
ma collègue Debra est portée disparue.
686
00:38:13,225 --> 00:38:15,236
Déb!
687
00:38:15,260 --> 00:38:17,160
Deb, tu nous entends ?!
688
00:38:18,697 --> 00:38:21,442
L'idée des esprits
fait peur aux gens.
689
00:38:21,466 --> 00:38:23,711
La grande partie est parce que
690
00:38:23,735 --> 00:38:26,002
les gens ont peur
de ce qu'ils ne peuvent pas voir.
691
00:38:27,873 --> 00:38:31,819
Après avoir fouillé les bois,
ils trouvent enfin Debra.
692
00:38:31,843 --> 00:38:33,276
Mais quelque chose ne va pas.
693
00:38:36,815 --> 00:38:39,527
- Là!
- Et nous avons vu comme un éclair
694
00:38:39,551 --> 00:38:41,029
et enfin, à ce moment-là,
695
00:38:41,053 --> 00:38:44,232
nous avons vu la figure de Mary Dean.
696
00:38:44,256 --> 00:38:45,767
Et on dirait Mary Dean
697
00:38:45,791 --> 00:38:49,604
est prêt à en prendre un autre
victime de sa perte.
698
00:38:49,628 --> 00:38:53,441
Je ne peux vraiment pas l'expliquer.
C'était effrayant.
699
00:38:53,465 --> 00:38:55,777
De-e-b!
700
00:38:55,801 --> 00:38:57,445
Brian parvient à rompre
701
00:38:57,469 --> 00:39:00,648
La cale de Mary Dean
sur son coéquipier.
702
00:39:00,672 --> 00:39:03,051
Ils pensent qu'ils sont libres,
et quel que soit le sort
703
00:39:03,075 --> 00:39:05,820
Mary Dean les a lancés
a été cassé,
704
00:39:05,844 --> 00:39:09,112
mais l'esprit en colère
n'en a pas encore fini avec eux.
705
00:39:12,050 --> 00:39:14,595
Aaaaaaaaaaaah !
706
00:39:14,619 --> 00:39:15,963
-Brian!
- Montez!
707
00:39:15,987 --> 00:39:18,388
Aah !
708
00:39:20,592 --> 00:39:22,637
Aller.
709
00:39:22,661 --> 00:39:24,005
- Conduisez.
- Vas-y.
710
00:39:24,029 --> 00:39:26,441
- Conduisez.
- J'étais particulièrement inquiet,
711
00:39:26,465 --> 00:39:28,643
pour la sécurité de Brian,
étant donné que c'était lui
712
00:39:28,667 --> 00:39:33,414
se faire attaquer, alors,
il était temps d'y aller
713
00:39:33,438 --> 00:39:36,706
et s'en aller
de cet endroit dangereux.
714
00:39:40,545 --> 00:39:42,857
L'équipage s'en sort vivant,
715
00:39:42,881 --> 00:39:46,160
leur rencontre la plus effrayante
depuis la nuit remplie de terreur
716
00:39:46,184 --> 00:39:48,930
parmi les ruines du
Hôtel Maribel,
717
00:39:48,954 --> 00:39:50,253
Hôtel Enfer....
718
00:39:52,357 --> 00:39:54,302
quand les fantômes
ils chassaient
719
00:39:54,326 --> 00:39:56,159
est venu les chasser.
720
00:39:59,030 --> 00:40:00,597
Qu'est-ce que c'était que ça ?
721
00:40:03,535 --> 00:40:06,047
Des choses arrivent, mais,
722
00:40:06,071 --> 00:40:09,684
ce n'est pas la première fois que
723
00:40:09,708 --> 00:40:12,186
jouer avec ces choses...
724
00:40:12,210 --> 00:40:14,322
Go-o-o ba-a-a-ck.
725
00:40:14,346 --> 00:40:17,158
Même, peu importe
quelle est votre expérience,
726
00:40:17,182 --> 00:40:18,681
peut devenir incontrôlable.
727
00:40:21,153 --> 00:40:23,164
- Ah !
- Aah !
728
00:40:23,188 --> 00:40:27,301
Et c'était tout simplement phénoménal,
une des choses les plus folles
729
00:40:27,325 --> 00:40:29,626
ce qui nous est déjà arrivé
pour nous, en équipe.
730
00:40:33,231 --> 00:40:37,434
Je pense vraiment que nous étions
chanceux de pouvoir m'échapper ce soir-là.
731
00:40:41,006 --> 00:40:43,317
Aaaaaaaaaah !
732
00:40:43,341 --> 00:40:48,878
L'entité voulait clairement
pour nous faire du mal, d'une manière ou d'une autre.
733
00:40:51,116 --> 00:40:53,227
- Vas-y, Beck. Allez, allez !
- Aah ! Aah ! Aah !
734
00:40:53,251 --> 00:40:55,963
je pense honnêtement
la seule chose qui nous a sauvé
735
00:40:55,987 --> 00:40:59,622
c'est que nous étions là
ensemble et pas seul.
736
00:41:01,526 --> 00:41:02,937
Ce soir,
737
00:41:02,961 --> 00:41:06,296
Brian, Jesse et Debra
ressentir la même chose.
738
00:41:07,766 --> 00:41:12,079
Tout ce qui s'est passé
ici, tous, dans leur ensemble,
739
00:41:12,103 --> 00:41:14,982
je devrais dire ça
740
00:41:15,006 --> 00:41:18,808
c'était vraiment comme un présage
rester loin de cet endroit.
741
00:41:22,514 --> 00:41:25,882
Nous ne sommes pas revenus
à Meridean, Wisconsin, depuis.
742
00:41:29,688 --> 00:41:32,366
L'équipe a appris
avec quelle facilité les chasseurs de fantômes
743
00:41:32,390 --> 00:41:34,891
peuvent devenir ceux
qui sont chassés.